Wednesday, March 30, 2011

Jelui-m-aș dar n-am cui


Zi de muncă. Cetățenii orașului Bălți se deplasează în toate părțile, fiecare cu treburile sale. Vârstnicii au umplut mijlocele de transport, în speranța că măcar în timpul zilei să mai găsească un loc liber în troleibuzul numărul 2. Se urca un moșneguț - un scaun liber, însă acesta a fost imediat ocupat de o domniță. Domnul în vârstă stă în picioare, cu spatele la ea. După o stație, domnișoara se ridică și-i spune să ia loc. Moșul ripostează: „Да садись ты! Нaшлась она...!” („Așează-te tu! S-a găsit...”).

Acoperiți de un praf de nepătruns, călătorii din troleibuzul nemăturat de cel puțin o săptămână își continuă traseul. Aproape de stația Centru, conductorul troleibuzului își manifestă în public nemulțumirea ei față de viitoare majorare a tarifului la energie, susținând faptul că și taxa de 1,50 lei s-a putea modifica. La rândul său nemulțumit, un călător îi dă o replică de completare. O doamnă mai de vârsta a treia care stătea pe scaun s-a dat și ea cu părerea. Nemulțumită și revoltată, femeia a exclamant: „Вот и Алиянца!” („Iată și Alianța” n.r. pentru Integrare Europeană). Domnișoara din stânga ei i-a dat un zâmbet ironic spunând în română: „Cu comuniștii cred că v-a fost mai bine!” Doamna revine cu replica: „А что эти делали?! Хлеб уже стоит 6 лей” („Dar ce-au făcut aceștia?! Pâinea costă deja 6 lei”), apoi femeia a continuat în română: „Aiștea care au venit amu la conducere vor bani în valută deamu’. Că de aia se duce Filat așe des peste hotare. Da’ las că și Voronin o fost un „baran”, dar măcar acela fura, dar și la oameni dădea...” Cu cea din urmă replică troleibuzul a oprit în stația din Centru. Mulțimea s-a coborât, fiecare în grabă după treburile sale și subiectul s-a consumat.

2 comments:

Luncaș N. Natalia said...

Of! Și asta e situația în întreaga țară :( Trist :( Îți înțeleg „jelea”

Napocel said...

Eh... mulți din Bălți au aceleași impresii. Ai cui te jelui; uite eu ți-am recepționat starea.